11

História ou estória?

Posted by PatyDeuner on 11 de julho de 2012 09:48 in , , , ,
Foto: Fui pesquisar a diferença entre essas duas palavras e cheguei à conclusão que o melhor é realmente optar pela forma “história”. Veja abaixo algumas explicações: 

Segundo o Professor Pasquale Cipro Neto:

O caso de "história" e "estória" é uma das tantas maluquices da língua. O Aurélio registra "estória", mas diz que não se recomenda o uso. O Vocabulário Ortográfico Oficial também registra, mas, na prática, pouca gente tem coragem de usar. O melhor conselho parece ser o seguinte: use sempre história. Ninguém poderá dizer que você está errado.

No site “Nossa Língua, Nossa Pátria”, há uma outra explicação:

As palavras "estória" e "história" são aceitas por diversos autores com significados distintos. Estória: exposição romanceada de fatos imaginários, narrativas, contos, fábulas. História: para dados históricos, que se baseiam em documentos ou testemunhos. Essas duas palavras constam do Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras, mas o Novo Dicionário Aurélio da Língua Portuguesa recomenda simplesmente a grafia história nos dois sentidos. E o dicionário de Caldas Aulete refere-se à forma estória como um brasileirismo, isto é, apenas um aportuguesamento da forma inglesa "story".



Já faz um tempo que andava em dúvida com relação ao uso dessas duas palavras embora soubesse exatamente a diferença e o devido emprego delas. Tenho observado que "estória" não tem sido usado com muita frequência, então resolvi fazer a devida pesquisa e estou aqui para compartilhar com vocês.

Segundo o Professor Pasquale Cipro Neto:

O caso de "história" e "estória" é uma das tantas maluquices da língua. O Aurélio registra "estória", mas diz que não se recomenda o uso. O Vocabulário Ortográfico Oficial também registra, mas, na prática, pouca gente tem coragem de usar. O melhor conselho parece ser o seguinte: use sempre história. Ninguém poderá dizer que você está errado.

No site “Nossa Língua, Nossa Pátria”, há uma outra explicação:

As palavras "estória" e "história" são aceitas por diversos autores com significados distintos. Estória: exposição romanceada de fatos imaginários, narrativas, contos, fábulas. História: para dados históricos, que se baseiam em documentos ou testemunhos. Essas duas palavras constam do Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras, mas o Novo Dicionário Aurélio da Língua Portuguesa recomenda simplesmente a grafia história nos dois sentidos. E o dicionário de Caldas Aulete refere-se à forma estória como um brasileirismo, isto é, apenas um aportuguesamento da forma inglesa "story".



Retirado do Facebook - "Língua Portuguesa"

|
Gostou?

11 comentários:

  1. Acho interessante, mas vou na sugestão do Aurélio: uso sempre História para os dois sentidos (mesmo sabendo que há diferença e como se aplica).
    O engraçado é ver a Nanda me corrigindo toda hora. XD
    Mais uma adição positiva, Paty. :)
    Próximo texto: diferença entra mais e mas. XD

    ResponderExcluir
  2. Vc vai fazer o post de mais e mas Kbeça?

    ResponderExcluir
  3. Não, não. Era brincadeira. É porque muitas pessoas escrevem errado.

    ResponderExcluir
  4. Eu sempre fui desta teoria aqui:

    "Estória: exposição romanceada de fatos imaginários, narrativas, contos, fábulas. História: para dados históricos, que se baseiam em documentos ou testemunhos."

    Então sempre faço assim. :-)

    ResponderExcluir
  5. Acho muito interessante a diferença que os nativos de língua inglesa fazem entre 'story' e 'history'. Realmente, a Revolução Francesa não tem nada a ver com Chapeuzinho Vermelho. Acho que deveríamos usar também 'estória' e 'história'. Isso não só dá mais clareza à língua como também a enriquece. E não tem essa bobagem de que é estrangeirismo, pois usamos muitas palavras vindas do francês, do grego, etc., e ninguém fala nada.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Concordo, Ronaldo. E sempre faço o uso das duas palavras, pois discerne um fato.

      Excluir
    2. Concordo, Ronaldo. E sempre faço o uso das duas palavras, pois discerne um fato.

      Excluir
    3. Eu ja estava acostumado a distingui-las porcausa do novo Aurélio vou ter que usar so história tudo bem.

      Excluir
    4. Eu ja estava acostumado a distingui-las porcausa do novo Aurélio vou ter que usar so história tudo bem.

      Excluir
  6. eh isso ai ronaldo....gostei e concordo !!

    ResponderExcluir
  7. Desde que não mudem HQ (História em Quadrinhos) pra EQ, blz... :-P História sempre teve os 2 significados em Português. E pessoalmente acho meio brega/pretencioso usar "estória", mas enfim, gosto é gosto... ¯\_(ツ)_/¯

    ResponderExcluir

Comenta aê!

Copyright © 2009 Retalhos Assimétricos All rights reserved. Theme by Laptop Geek. | Bloggerized by FalconHive.