Livre - resposta ao desafio musical (tema estrangeiro)

Livre

(Nota da Autora: Estes acontecimentos sucederam os do texto "Acelerando", que pode ser conferido aqui.)

Me exercito com pesos no quarto onde ficam meus aparelhos de ginástica. Olhando-me no espelho, confiro a postura enquanto conto mentalmente as flexões feitas com o braço direito. O som do Queen se espalha pelo quarto, compassando o exercício.

"I want to break free
I want to break free
I want to break free from your lies
You're so self satisfied I don't need you
I've got to break free
God knows, God knows I want to break free."

A letra da música dá o que pensar. É impressionante como a mente voa quanto fazemos algo que mantém o corpo mecanicamente ocupado.

Nesse momento ouço uma voz que me é tão familiar.

- Eu sabia que você ia voltar. Tanto rebuliço, tanto barulho por nada. Voltou exatamente pro mesmo lugar de onde saiu. Como sempre.

- Não me lembro de ter pedido sua opinião. - respondi com amargura, continuando meu exercício - Fiz isso por minha própria conta, independente do que você pense ou tenha a me dizer. Eu decidi voltar. Estou dando uma segunda chance a mim mesma. Ponto.

- Você é fraca, isso sim. - retorquiu, com um risinho debochado - Desistiu da fuga. Mas não pode se ver livre de mim e sempre estarei aqui para dizer o quanto você é fraca e imperfeita. Ah, e covarde!

- E porque você não cala essa boca?! - cuspi, num rompante - Sempre me atormentando, sempre enchendo a minha cabeça com intrigas. Grande parte do que você diz não se aproveita. Estou farta das suas mentiras!

- Você precisa de mim, querida... - afirmou, com sua falsa doçura - Tudo que você é hoje, fui eu quem te ensinou. Eu fiz de você a mulher forte que você é hoje. Toda essa pose... agradeça a mim! Você era uma completa submissa, sem nenhuma tenacidade.

- Eu sei o quando a sua ajuda me fez crescer, eu reconheço isso. Mas me envenenou um bocado também. - afirmei com convicção - Agora eu já posso tomar decisões por mim mesma, sem ter de ouvir o seu veneno o tempo todo, sem me basear somente no que você acha. - disse, cada vez mais irritada - E escute aqui! Eu estou tentando me apaixonar, eu optei por isso! Quero entrar de cabeça nesse retorno e fazer meu casamento dar certo! Mas você não está ajudando nem um pouco!

- Cadê a pessoa que afirma que "o amor é uma flor roxa que nasce no coração dos trouxas"? - riu abertamente, num misto de desdém e sarcasmo - Se apaixonar! Agora entregou os pontos de vez... Está é acomodada! Você não é mulher suficiente pra tomar uma iniciativa na vida, não é?

- Sou! E vou te mostrar! Sou capaz, sim, de tomar uma atitude e me libertar de você de uma vez por todas!

A raiva me corrói por dentro, queima, fere, embaçando minha visão. Ódio! Rancor! Mentiras! Chega de mentiras! Preciso me libertar disso! Preciso me libertar agora! Chega!!!

Numa descarga de adrenalina, levantei a barra cromada com quatro anilhas de dez quilos. Arremessei quarenta e tantos quilos de pura ira contra o sorriso debochado que me feriu tantas vezes. O projétil pegou bem no meio dos olhos. Esse foi o meu "basta". Eu não vou mais precisar te ouvir! Nunca mais!

Silêncio. Enfim o silêncio.

Observo satisfeita os restos do meu adversário no chão. Era apenas um espelho, eu sei. Agora o espelho jaz em cacos sobre o piso à minha frente. Foi uma ação simbólica. Mas para o meu subconsciente, quer dizer muita coisa.

Essa parte de mim, essa mulher cruel que me encara no espelho, que me subestima e ridiculariza, e que me envenena todo o tempo terá de ficar calada de agora em diante. Eu preciso ser livre, livre de preconceitos que distorcem a minha visão, livre de mentiras que eu contei a mim mesma e que transformaram meu companheiro de vida num inimigo distante.

Agora eu estou livre.

Estou livre para me prender novamente, segundo a minha vontade.

 

I Want To Break Free

Eu Quero Me Libertar

I want to break free

Eu quero me libertar

I want to break free

Eu quero me libertar

I want to break free from your lies

Eu quero me libertar das suas mentiras

You're so self satisfied I don't need you

Você é tão auto-suficiente, Eu não preciso de você

I've got to break free

Eu tenho que me libertar

God knows, God knows I want to break free.

Deus sabe, Deus sabe que eu quero me libertar

I've fallen in love

Eu me apaixonei

I've fallen in love for the first time

Eu me apaixonei pela primeira vez

And this time I know it's for real

E dessa vez eu sei que é verdade

I've fallen in love, yeah

Eu me apaixonei, sim

God knows, God knows I've fallen in love.

Deus sabe, Deus sabe  que eu me apaixonei

It's strange but it's true

É estranho, mas é verdade

I can't get over the way you love me like you do

Eu não posso superar o jeito que você me ama

But I have to be sure

Mas eu tenho de agir certo

When I walk out that door

Quando eu ando para fora daquela porta

Oh how I want to be free, baby

Oh, como quero ser livre, querido

Oh how I want to be free,

Oh como eu quero ser livre,

Oh how I want to break free.

Oh como eu quero me libertar

But life still goes on

Mas a vida continua,

I can't get used to, living without, living without,

Eu não posso me acostumar a, viver sem, viver sem,

Living without you by my side

Viver sem você ao meu lado

I don't want to live alone, hey

Eu não quero viver sozinho, hey

God knows, got to make it on my own

Deus sabe,eu tenho de fazer isso sozinho

So baby can't you see

Então, querido, você pode ver

I've got to break free.

Eu tenho que me libertar

I've got to break free

Eu tenho que me libertar

I want to break free, yeah

Eu quero me libertar, sim

I want, I want, I want, I want to break free.

Eu quero, Eu quero, Eu quero, Eu quero me libertar



|